他叫翟永忠，是丈八区工程队的一名群监网员。“人的生命只有一次，用知识的力量去呼唤他吧！”这是翟永忠信奉的一句话。他已从事工程工作20个年头了，20年来班组没出现过较大人身事故，靠得是什么，靠得就是这句话，为了安全为了保住自己，那就得去用心学，把所学知识做到学有所需，学以致用。

翟永忠自参加工作以来，时刻不忘安全第一、预防为主的方针，深入钻研专业技术技能，始终把队组安全工作当做重头戏，带头贯彻到每个班组的职工中。在他的督促下，他身边的职工加强了质量达标意识，增强了安全认识能力、规范操作意识，形成了学习安全技能懂安全，提高技能素质为安全，井下现场手指口述促安全，遇到紧急情况沉着冷静保安全的工作氛围。

今年1月份，他经过里轨道巷时，发现上八点班的张映奎和边晋跃在提料过程中，不挂保险绳就开了马机。他发现后，当即锁了开关，让边晋跃挂好保险绳。边晋跃却说：“翟师傅，你放心，不会有事的。”“不行，挂不好保险绳，今天你别想开车。”边晋跃看到他这种既严肃又坚决的态度，只好把保险绳挂上。“我警告你两个，提料不是儿戏，不挂保险绳，不仅会危及自己，还很可能殃及别人。”

多年来，他一直格守宁把职工骂上走，不让家属哭上来的信念。因违章、不正规操作，不知有多少人被罚了款或写了书面检查。他把职工的生命和职工家庭幸福放在了至高无上的位置，将职工当做自己的亲兄弟看待。随着时间的推移，他逐步得到了职工、家属的理解、信任和支持。有父亲带着儿子向他道谢的，有妻子带着丈夫向他表示歉意的，还有将热情洋溢的感谢信直接投向队里的。

他觉得群监网员就像煤海中为企业守望安全的护航者，只有把安全牢牢把握好了，才能让企业乘风破浪勇往直前。而他正是这样一位忠实的护航者。